Sammelwerk von Kolunić – ist ein handgeschriebenes glagolitisches Buch, bescheiden eingerichtet, aber geschrieben mit einer schönen und leicht lesbaren kroatischen glagolitischen Schrift. In einer eigenartigen Widmung, welche der Gatanische Vikar Levnardo (Leonardo) aufschrieb, betonte er, dass das Abschreiben am 7. 7. 1486 beendet wurde, ist besonders wichtig die Maxime, „dass es schwer ist, zu den Büchern zu kommen, und dass der, welcher die Bücher schätzt, von den Büchern geschätzt ist“. Dieses Sammelwerk bekam den Titel nach dem Überschreiber Broz Kolunić, der diese Arbeit in der Ortschaft Kneža Vas, unweit von Otočac erledigte. Die Sprache im Kolunić Sammelwerk ist ein richtiger Kampf zwischen der Čakavischen Volkssprache und der toten kroatischen kirchlichen Sprache. Kolunićs Sammelwerk ein Teil der sehr reichen Sammelwerkliteratur des kroatischen Mittelalters, die ausgezeichnet mit den europäischen Literaturbewegungen dieser Zeit verbunden war. Das Motiv der Initiale machte der akademische Bildhauer Carlos Roberto Monge Sanchez aus Mexiko.